Stranica: 1/2.

dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: ned stu 22, 2009 8:14 am
Postao/la dora8
pa ovako: namjeravamo se vjenčati u SAD-u (nismo konkretno mjesto još odredili ali nije ništa tipa Las Vegas). samo znam da je drzava california ili nevada, ako je to bitno. pa me zanima zna li koja od vas što nam je potrebno od dokumentacije da bi to bilo valjano? ili, gdje to trebam pitati? u hrvatskoj ambasadi u SAD-u možda?

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: ned stu 22, 2009 11:24 am
Postao/la Branči
dora, jeste vi već tamo (imate vizu) ili se namjeravate ići vjenčati tamo?
ako ste već u SAD, da li je jedno od vas dvoje državljanin SAD?

ako ste oboje hrvatski državljani možete sklopiti brak u hrvatskom konzulatu ili ambasadi, s time da vam sigurno trebaju putovnice i izvadci iz matice rođenih ne stariji od tri mjeseca, moguće i domovnice.
moguće je i vjenčanje izvan konzulata, no najbolje je kontaktirati njih direktno i pitati što vam konkretno treba - znam da ako se radi o vjenčanju izvan konzulata da morate dobiti vjenčani certifikat sa apostil pečatom i da se to onda nosi sudskom tumaču na prijevod te u matični ured u hr prema prebivalištu da bi se dobio hrvatski vjenčani list.

naravno, najbolje je nazvati ambasadu i pitati za konkretne informacije, ovo je prema iskustvima nekih parova koji su se vjenčali vani.

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: ned stu 22, 2009 6:35 pm
Postao/la dora8
zahvaljujem na odogovoru branči! :buket: oboje smo HR građani, tu smo u Hrvatskoj, u SAD idemo turistički za 4 mjeseca i tad se želimo tamo vjenčat. OK, budem se raspitala u ambasadi. thx!

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: čet ožu 18, 2010 10:35 pm
Postao/la Happy Ivy
Evo, ako ikome zatreba popis dokumenata za vjenčanje u inozemstvu - u ovom slučaju NJEMAČKA.
Oboje hrvatski državljani, s tim da on ima stalno boravište tamo.

Za sudbeno vjenčanje kod njemačkog matičara treba:
- internacionalni rodni list za oboje (vađen u mjestu rođenja)
- potvrda o slobodnom bračnom stanju (također se vadi u mjestu rođenja) (ta dva papira s biljezima ukupno 65kn)
- na općinskom sudu ovjeriti potvrdu o slobodnom bračnom stanju (apostila) (50kn biljeg)
- prijevod obiju potvrda o slob. brač. stanju (kod sudskog tumača u inozemstvu - jer navodno, prijevodi naših sudskih tumača nisu uvijek priznati u inozemstvu) (2 x 60€)

Za prijavu termina vjenčanja trebaju oboje biti prisutni kod matičara, a vjenčanje se može odražati minimalno 14 dana nakon prijave.
Ukoliko jedan od mladenaca ne može biti prisutan pri prijavi, na netu se sa stranice matičnog ureda može skinuti punomoć za prijavu, pa je dovoljno da dođe jedan, s tom punomoći i može prijaviti vjenčanje.

Za samo vjenčanje ipak moraju obje strane biti prisutne :rofl:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: pet ožu 19, 2010 10:04 pm
Postao/la liegli
Jao Ivy gdje si par mjeseci ranije sa informacijama. Al eto teskom mukom uspjela sam sve srediti. u svakom slucaju kolege SVICARCI imaju jos dodatnih protjeva kao npr. potvrda iz suda de se ne vodi nikakav proces protiv(preveden naravno),prijavit se moras u ured za migracije te donijeti od njih potvrdu da si tamo kao turist kad dolazis na vjencanje :neznamkakoti: :neznamkakoti:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: sub ožu 20, 2010 5:29 pm
Postao/la Happy Ivy
Prije par mjeseci mi nije trebalo :rofl: a eto, mukom smo sredili sad sve potrebno, za početak.
sad čekamo papire da se prevedu, pa da dođe termin sastanka - za određivanje termina vjenčanja.. :neznamkakoti: :neznamkakoti:

za vjenčanje u njemačkoj isto nije potrebna nikakva viza unaprijed, već se turističkom vizom može ući i vjenčati, znači ne trebaš se nigdje prijavljivati ni da si turist, ko ovo što ti kažeš za švicarsku.
jedino onda za kasniji boravak papirologija, naravno. To još ne znam sve

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: ned tra 18, 2010 9:46 pm
Postao/la maybelline
Happy Ivy je napisao/la:Prije par mjeseci mi nije trebalo :rofl: a eto, mukom smo sredili sad sve potrebno, za početak.
sad čekamo papire da se prevedu, pa da dođe termin sastanka - za određivanje termina vjenčanja.. :neznamkakoti: :neznamkakoti:

za vjenčanje u njemačkoj isto nije potrebna nikakva viza unaprijed, već se turističkom vizom može ući i vjenčati, znači ne trebaš se nigdje prijavljivati ni da si turist, ko ovo što ti kažeš za švicarsku.
jedino onda za kasniji boravak papirologija, naravno. To još ne znam sve

ja se morala prijaviti da tu zivim :ne zna:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: čet svi 20, 2010 8:08 pm
Postao/la Happy Ivy
ja se vjenčala ko turist :ne zna:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: čet lip 17, 2010 3:52 pm
Postao/la Happy Ivy
Evo, napisat ću i koja je procedura nakon sklapanja braka u inozemstvu, pa nek se nađe ako kome zatreba...

- dakle, nakon vjenčanja, dobili smo internacionalni vjenčani list i jedan njemački izvadak iz matične knjige vjenčanih.
- morali smo otići u ured za strance i tamo izvaditi "Verpflichtserklärung" u našem slučaju - dakle list kojim se moj muž obvezuje da će me uzdržavati tak dugo dok ne nađem posao, a koji mi treba za dobivanje vize (nije navedeno pod obaveznim papirima, ali su nam tete u uredima rekle, da bi to odveć moglo pomoći)

po povratku u Hrvatsku, ja sam morala
- internacinalni vj.list (original) ostaviti u svom matičnom uredu, da nas upišu u hrv. knjigu vjenčanih
- promijenila sam sve dokumente na novo prezime i novo prebivalište - sve to s hrvatskim vjenčanim listom
- kad je putovnica gotova, u ambasadu u zg podnijeti zahtjev za vizu - što sve od dokumenata treba, možete lako naći na stranici svakog veleposlanstva, kao ovdje npr. http://www.zagreb.diplo.de/Vertretung/z ... hrung.html
rekli su mi da od datuma podnošenja zahtjeva traje 2 mjeseca dok se on ne odobri

napomenula bih da su mi u hrv. trebala dva primjerka internacionalnog vjenčanog lista u originalu (matični ured i ambasada) što recimo ja nisam znala, dobila jedan i s time došla u hrv. pa sam morala naknadno čekati da mi dragi izvadi i pošalje drugi.

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: sri lip 23, 2010 4:22 pm
Postao/la Dianora
Zanima me gdje treba uzeti potvrdu o slobodnom bračnom stanju?
Je li se to izdaje kod matičara pa ju trebam potvrditi na sudu ili potvrdu i apostil dobivam odmah od samog suda??

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: sri lip 23, 2010 6:44 pm
Postao/la maybelline
Dianora je napisao/la:Zanima me gdje treba uzeti potvrdu o slobodnom bračnom stanju?
Je li se to izdaje kod matičara pa ju trebam potvrditi na sudu ili potvrdu i apostil dobivam odmah od samog suda??

u maticnom uredu izvadis,a u sud po apostile

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: sri lip 23, 2010 9:24 pm
Postao/la Dianora
Hvala!
Imam namjeru promjenit prezime nakon vjenčanja u inozemstvu.
Sad me zanima da li prvo moram ići u matični ured i tamo prijaviti da sam promjenila prezime pa tek onda raditi novu putovnicu i ići u ambasadu zatražiti boravišnu dozvolu ili mogu to i obrnutim redom?

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: sri lip 23, 2010 9:35 pm
Postao/la maybelline
Dianora je napisao/la:Hvala!
Imam namjeru promjenit prezime nakon vjenčanja u inozemstvu.
Sad me zanima da li prvo moram ići u matični ured i tamo prijaviti da sam promjenila prezime pa tek onda raditi novu putovnicu i ići u ambasadu zatražiti boravišnu dozvolu ili mogu to i obrnutim redom?

prvo moras u maticni ured odnijet vjencani list (vi se vjencavate u hrv ak se dobro sjecam :misli: )
jer s tim vjencanim listom mijenjas osobnu i putovnicu(prvo osobnu i onda mozes s onim zutim kartoncicem zatrazit putovnicu)
kad dobijes putovnicu onda zapici za ambasadu :thumbsup:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: sri lip 23, 2010 9:40 pm
Postao/la Dianora
Ajoj koje gnjavaže s tim papirima. Ma vjenčanje je u inozemstvu, pa sam ja mislila odmah po povratku ići u ambasadu u zagrebu, al očito niš od toga. Moram se vratiti doma na tjedan / dva pa opet u zagreb :shock1:
Hvala na info Maybelline :grli:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: sri lip 23, 2010 9:57 pm
Postao/la maybelline
Dianora je napisao/la:Ajoj koje gnjavaže s tim papirima. Ma vjenčanje je u inozemstvu, pa sam ja mislila odmah po povratku ići u ambasadu u zagrebu, al očito niš od toga. Moram se vratiti doma na tjedan / dva pa opet u zagreb :shock1:
Hvala na info Maybelline :grli:

onda trebas internacionalni vjencani list za predati u maticni ured,pa bi vec drugi dan trebala dobiti hrvatski vjencani list i mozes ici praviti dokumente
pretpostavljam da cete dobiti internacionalni vj.list jer si ti stranac
nema na cemu :mig:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: pon kol 16, 2010 9:33 am
Postao/la Dianora
Nakon vjencanja sam dobila dva vjencana lista, jedan na engleskom, a drugi na njihovom jeziku.
Zanima me da li trebam imati apostille na vjencanom listu prije nego ga odnesem u moj maticni ured?
Jel mogu u maticni ured predati list na engleskom ili ga moram prije toga prevesti kod sudskog tumaca u hr.?

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: pon kol 16, 2010 10:14 am
Postao/la maybelline
Dianora je napisao/la:Nakon vjencanja sam dobila dva vjencana lista, jedan na engleskom, a drugi na njihovom jeziku.
Zanima me da li trebam imati apostille na vjencanom listu prije nego ga odnesem u moj maticni ured?
Jel mogu u maticni ured predati list na engleskom ili ga moram prije toga prevesti kod sudskog tumaca u hr.?


mene nisu trazili apostille u maticnom uredu,tako da to to netreba
mozes predati taj na engleskom samo ako je to internacionalni vejncani list,jer moj internacionalni je bio ako se nevaram na 3 jezika(engl.,franc. i jos jedan neznam koji)

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: ned stu 28, 2010 11:02 pm
Postao/la Greta27
Dečko mi je Tunižanin. Planiramo se vjenčati slijedeće godine u Tunisu. Pa me zanima što mi od dokumenata treba da bih se mogla tamo vjenčati? Molim pomozite. Hvala :lovestruck:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: pon stu 29, 2010 11:03 am
Postao/la Happy Ivy
Imaš par postova gore listu dokumenata koja je obično za to potrebna.
Happy Ivy je napisao/la:Za sudbeno vjenčanje kod njemačkog matičara treba:
- internacionalni rodni list za oboje (vađen u mjestu rođenja)
- potvrda o slobodnom bračnom stanju (također se vadi u mjestu rođenja) (ta dva papira s biljezima ukupno 65kn)
- na općinskom sudu ovjeriti potvrdu o slobodnom bračnom stanju (apostila) (50kn biljeg)
- prijevod obiju potvrda o slob. brač. stanju (kod sudskog tumača u inozemstvu - jer navodno, prijevodi naših sudskih tumača nisu uvijek priznati u inozemstvu) (2 x 60€)



Iako od zemlje do zemlje to može i varirati. Zato ti ja preporučam da si ipak za svaki slučaj provjeriš i na stranicama tuniškog veleposlanstva. :thumbsup:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: pon pro 06, 2010 2:56 pm
Postao/la sarki
Happy Ivy je napisao/la:Evo, napisat ću i koja je procedura nakon sklapanja braka u inozemstvu, pa nek se nađe ako kome zatreba...

- dakle, nakon vjenčanja, dobili smo internacionalni vjenčani list i jedan njemački izvadak iz matične knjige vjenčanih.
- morali smo otići u ured za strance i tamo izvaditi "Verpflichtserklärung" u našem slučaju - dakle list kojim se moj muž obvezuje da će me uzdržavati tak dugo dok ne nađem posao, a koji mi treba za dobivanje vize (nije navedeno pod obaveznim papirima, ali su nam tete u uredima rekle, da bi to odveć moglo pomoći)

po povratku u Hrvatsku, ja sam morala
- internacinalni vj.list (original) ostaviti u svom matičnom uredu, da nas upišu u hrv. knjigu vjenčanih
- promijenila sam sve dokumente na novo prezime i novo prebivalište - sve to s hrvatskim vjenčanim listom
- kad je putovnica gotova, u ambasadu u zg podnijeti zahtjev za vizu - što sve od dokumenata treba, možete lako naći na stranici svakog veleposlanstva, kao ovdje npr. http://www.zagreb.diplo.de/Vertretung/z ... hrung.html
rekli su mi da od datuma podnošenja zahtjeva traje 2 mjeseca dok se on ne odobri

napomenula bih da su mi u hrv. trebala dva primjerka internacionalnog vjenčanog lista u originalu (matični ured i ambasada) što recimo ja nisam znala, dobila jedan i s time došla u hrv. pa sam morala naknadno čekati da mi dragi izvadi i pošalje drugi.



Imam jedno pitanje, da li se mora ici u Zg u njemacku ambasadu radi zahtjeva za vizu? ja sam cula, da se moze nakon vjencanja i kada promijenim papire u Hrvatskoj na drugo prezime, sa tim papirima podnjeti zahtjev u Njemackoj, tamo gdje cemo se vjencati, za vizu, i to je onda gotovo za par dana a ne da se ceka 2 mjeseca. I moj buduci muz ima hrvatsko drzavljanstvo, samo zivi u Njemackoj. I jos nesto da li je potrebno za vizu i dostaviti jos pocetno poznavanje njemackog jezika ili ne?

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: pon pro 06, 2010 3:02 pm
Postao/la maybelline
sarki je napisao/la:

Imam jedno pitanje, da li se mora ici u Zg u njemacku ambasadu radi zahtjeva za vizu? ja sam cula, da se moze nakon vjencanja i kada promijenim papire u Hrvatskoj na drugo prezime, sa tim papirima podnjeti zahtjev u Njemackoj, tamo gdje cemo se vjencati, za vizu, i to je onda gotovo za par dana a ne da se ceka 2 mjeseca. I moj buduci muz ima hrvatsko drzavljanstvo, samo zivi u Njemackoj. I jos nesto da li je potrebno za vizu i dostaviti jos pocetno poznavanje njemackog jezika ili ne?

Zahtjev za vizu moras predati u zg u njemacku ambasadu :thumbsup:
neka decko nazove ured za strance u vasem gradu i pita :thumbsup:
moras imati A1 polozen i predat zajedno s ostalim papirima kad predajes za vizu :thumbsup:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: pon pro 06, 2010 3:13 pm
Postao/la sarki
Hvala, ali to znaci da ja necu moci biti sa njim u Njemackoj 2 mjeseca nakon vjencanja dok ne dobijem vizu, ili ?

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: pon pro 06, 2010 3:16 pm
Postao/la maybelline
sarki je napisao/la:Hvala, ali to znaci da ja necu moci biti sa njim u Njemackoj 2 mjeseca nakon vjencanja dok ne dobijem vizu, ili ?

ovisno koliko si prije bila u njemackoj
znas za onih 3mj tamo 3mj vamo :neznamkakoti:
mozes doci u zg predat i vratit se k njem samo ako prije toga nisi bila 3mj,a ako jesi onda moras ostat u hrv :thumbsup:

posto to bas nije za ovu temu,mozes mi se obratit na pp pa cu ti sve objasnit :thumbsup:

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: ned svi 15, 2011 11:44 pm
Postao/la ivana31
pozdrav svima!!trebam informaciju ako ko zna..evo ovako ja sam hrvatica zarućnik isto tako živi i radi u njemačkoj ima stalnu vizu već godinama mi bi se htjeli vjenćat tamo ali me zanima koji su njihovi uvjeti tamo da bi ja i moja djeca mogli tamo dobit vizu jer ja sam rastavljena i šta mi od papira treba za mene i djecu i dal ja moram znat njemački jezik da bi mogla dobit vizu??eto hvala puno oćekujem odgovor!!

Re: dokumenti za vjenčanje u inozemstvu

PostPostano: pon svi 16, 2011 8:07 am
Postao/la maybelline
ivana31 je napisao/la:pozdrav svima!!trebam informaciju ako ko zna..evo ovako ja sam hrvatica zarućnik isto tako živi i radi u njemačkoj ima stalnu vizu već godinama mi bi se htjeli vjenćat tamo ali me zanima koji su njihovi uvjeti tamo da bi ja i moja djeca mogli tamo dobit vizu jer ja sam rastavljena i šta mi od papira treba za mene i djecu i dal ja moram znat njemački jezik da bi mogla dobit vizu??eto hvala puno oćekujem odgovor!!

imas par postova tu i sve ti pise :thumbsup: